Atuisunut isumaqatigiissutit ilaat pillugit inatsimmi nr. 451-imi 9. juni 2004-meersumi § 16 naapertorlugu, tak. kunngip peqqussutaa nr. 989, 14. oktober 2011-meersoq, matumuuna makku Kalaallit Nunaanni atuuttussatut aalajangersarneqarput:

§ 1. Atuisunut isumaqatigiissutit ilaat pillugit inatsimmi §§10, 12 aamma 14, tak. inatsimmi § 2, imm. 2 nr. 2 imaluunniit ungasianiit nioqquteqartoqartillugu , tak. inatsimmi § 4 naapertorlugit namminersortup aalajangersimasumik nioqquteqarfiata avataani isumaqatigiissuteqartoqartillugu pappiaqqat imaluunniit tusagassiorfik ataavartoq alla aqqutigalugu atuisup peqqissimisinnaatitaaneranik namminersortoq paasissutissiissaaq .

Imm. 2. Paasissutissat kalaallisut qallunaatullu tunniunneqassapput, imatullu tunniunneqassallutik

  1. immersugassaq immikkut ittoq atorlugu imaluunniit
  2. isumaqatigiissuteqarnermut uppernarsaat, faktura, følgeseddel imaluunniit uppernarsaat atuarneqarsinnaasoq assingusoq, isumaqatigiissummut ataasiakkaamut pilersinneqartoq.

Imm. 3. Uppernarsaatit imm. 2 nr. 2-mi taaneqartut pillugit paasissutissiissutit erseqqissumik allassimassapput assersuutigalugu naqinnerit aalajangersimasut assigisaaluunniit atorlugit.

§ 2. Namminersortup aalajangersimasumik nioqquteqarfigisaata avataani isumaqatigiissuteqartoqartillugu aamma isumaqatigiissut nioqqutissanik pisinermut tunngappat, nioqqutissat atuisup immikkut pisariaqartitai malillugit nioqqusiat imaluunniit naleqqussakkat ilanngunnagit peqqissimisinnaatitaaneq pillugu § 1 naapertorlugu paasissutissiisoqassaaq nalunaarummut matumunnga ilanngussaq 1-imi oqaasertat atorlugit, taamaattoq tak. § 10.

§ 3. Aalajangersimasumik nioqquteqarfigisartakkap avataani isumaqatigiissuteqartoqartillugu aamma isumaqatigiissut kiffartuussinerit nioqqutissiallu atuisup immikkut pisariaqartitai malillugit nioqqutissiat imaluunniit naleqqussakkat pineqartillugit peqqissimisinnaatitaaneq pillugu § 1 naapertorlugu paasissutissiisoqassaaq nalunaarummut matumunnga ilanngussaq 2-mi oqaasertat atorlugit, taamaattoq tak. § 10.

§ 4. Nioqqutissanik pisineq pillugu ungasianiit nioqquteqarnissamik isumaqatigiissuteqarnermi nioqqutissiat atuisup immikkut pisariaqartitai malillugit nioqqutissiat imaluunniit naleqqussakkat ilanngunnagit, nioqqutissiaq pillugu peqqissimisussaatitaaneq malillugu § 1 malillugu namminersortoq peqqissimisumut aallertussaatinnagu, peqqissimisinnaatitaaneq pillugu § 1 naapertorlugu paasissutissiisoqassaaq nalunaarummut matumunnga ilanngussaq 3-mi oqaasertat atorlugit, taamaattoq tak. § 10.

§ 5. Nioqqutissanik pisineq pillugu ungasianiit nioqquteqarnissamik isumaqatigiissuteqarnermi nioqqutissiat atuisup immikkut pisariaqartitai malillugit nioqqutissiat imaluunniit naleqqussakkat ilanngunnagit, nioqqutissiaq pillugu peqqissimisussaatitaaneq malillugu nioqqutissamik atuisumut § 1 malillugu namminersortoq peqqissimisumut aallertussaatinnagu, peqqissimisinnaatitaaneq pillugu § 1 naapertorlugu paasissutissiisoqassaaq nalunaarummut matumunnga ilanngussaq 4-mi oqaasertat atorlugit, taamaattoq tak. § 10.

§ 6. Nioqqutissanik pisineq pillugu ungasianiit nioqquteqarnissamik isumaqatigiissuteqarnermi nioqqutissiat atuisup immikkut pisariaqartitai malillugit nioqqutissiat imaluunniit naleqqussakkat ilanngunnagit, nioqqutissaq pillugu peqqissimisussaatitaaneq malillugu nioqqutissamik atuisumut § 1 malillugu namminersortoq peqqissimisumut aallertussaatinnagu, peqqissimisinnaatitaaneq pillugu

§ 1 naapertorlugu paasissutissiisoqassaaq nalunaarummut matumunnga ilanngussaq 5-mi oqaasertat atorlugit, taamaattoq tak. § 10.

§ 7. Nioqqutissanik pisineq pillugu ungasianiit nioqquteqarnissamik isumaqatigiissuteqarnermi nioqqutissiat atuisup immikkut pisariaqartitai malillugit nioqqusiat imaluunniit naleqqussakkat ilanngunnagit, nioqqutissiaq pillugu peqqissimisussaatitaaneq malillugu nioqqutissamik atuisumut § 1 malillugu namminersortoq peqqissimisumut aallertussaatinnagu, peqqissimisinnaatitaaneq pillugu § 1 naapertorlugu paasissutissiisoqassaaq nalunaarummut matumunnga ilanngussaq 6-mi oqaasertat atorlugit, taamaattoq tak. § 10.

§ 8. Aningaasalersuinerunngitsumik kiffartuussinissaq pillugu ungasianiit nioqquteqarnissamik isumaqatigiissuteqarnermi peqqissimisinnaatitaaneq § 1 naapertorlugu paasissutissiisoqassaaq nalunaarummut matuma ilanngussaq 7-imi oqaasertat atorlugit, taamaattoq tak. § 10

Imm. 2. Imm. 1 malillugu inatsimmi § 12, imm. 4-imisut pisoqartillugu piumasaqaat atuutissanngilaq.

§ 9. Aningaasalersuinerunngitsumik kiffartuussinissaq pillugu ungasianiit nioqquteqarnissamik isumaqatigiissuteqarnermi, tak. inatsimmi § 5, peqqissimisinnaatitaaneq pillugu § 1 naapertorlugu paasissutissiisoqassaaq nalunaarummut matuma ilanngussaq 8-imi oqaasertat atorlugit, taamaattoq tak. § 10.

§ 10. §§ 2-9 naapertorlugit paasissutissiinermi namminersortoq ilanngussani allassimasut atornagit allamik oqaasertaliisinnaavoq, taamaaliornikkut atuisoq paasissutissanik ilanngussamiittutut ittunik tamatumuunakkut paasissutissinneqarpat, paasissutissiinerlu ersernerlunnerunanilu paasiuminaannerunngippat. Taamaattorli namminersortup paasissutissat isumaqatigiissummut pingaaruteqanngitsut ilanngutinngitsoorsinnaavai.

§ 11. Isumaqatigiissut peqqissimissutigineqarpat §§ 2, 3 5, 7, 8 imaluunniit 9 naapertorlugit paasissutissanik tunniussinermut peqaatigitillugu inuussutissarsiutillip atuisoq immersugassamik tunisinnaavaa. Nalunaarummik nassiussiffigineqartussap aqqa najugaalu immersugassami allanneqarsimassaaq. Immersugassamut tamatumunnga assersuut nalunaarummut ilanngussaq 9-mi naqinneqarsimavoq.

Imm. 2. Immersugassaq immersortakkamut imaluunniit uppernarsaammut, peqqissimisinnaatitaanermik paasissutissanik imalimmut ilaappat, immersugassap uppernarsaatissalluunniit ilaaniit nusunneqarluni peerneqarsinnaassaaq kipineqarsinnaassalluniluunniit.

Imm. 3. Namminersortup atuisoq immersugassamik imm. 1-imi taaneqartumik tuninngippagu, nalunaarummik nassiussiffigineqartussap aqqa najugaalu allagartami uppernarsaammi, peqqissimisinnaatitaaneq pillugu paasissutissanik imalimmi, allanneqarsimassaaq.

§ 12. Nalunaarut manna atuutilerpoq 1. januar 2011.

Imm. 2. Kaalallit Nunnaani atuisunut isumaqatigiissutit ilaat pillugit inatsit naapertorlugu peqqissimisinnaatitaaneq pillugu paasissutissiinissamik nalunaarut nr. 473, 4. august 1988-imeersoq atorunnaarpoq.

Justitsministereqarfik, ulloq 14. oktober 2011

MORTEN BØDSKOV

/Joachim Kromann

Ilanngussaq 1

Atuisup immikkut pisariaqartitai malillugit nioqqusitissiat imaluunniit naleqqussakkat ilanngunnagit aalajangersimasumik nioqquteqartarfiup avataani isumaqatigiissuteqarnermi peqqissimisinnaatitaaneq pillugu justitsministereqarfiup atuisunut paasissutissiissutaani uku oqaasertarineqarput, tak. nalunaarummi § 2:

PEQQISSIMISINNAATITAANEQ

Atuisunut isumaqatigiissutit pillugit inatsimmi § 17 naapertorlugu isumaqatigiissutigineqartoq peqqissimissutigineqarsinnaavoq.

Peqqissiminissamut piffissarititaq

Peqqissiminissamut piffissarititaq ullunik 14-inik sivisussuseqarpoq.

Pisiamik imaluunniit nassiussamik ulloq tigusuffik siulleq aallartiffigineqassaaq.

Taamaattorli peqqissimisinnaatitaanermik paasissutissiissutip uuma allaganngorlugu (assersuutigalugu pappiaqqakkut imaluunniit e-mailikkut) aamma peqqissiminerup kimut saaffiginnissutiginissaanik paasissutissiissutip ulloq tiguneqarfia siusinnerpaamik aallartiffigineqassaaq.

Assersuutigalugu pisiaq qaammatip aallaqqaataani ataasinngornermi tamatumunngalu paasissutissat taaneqartut tigugukkit ataasinngorneq 15-iat tikillugu ilanngullugulu killigitinneqassaaq. Paasissutissat kingusinnerusukkut assersuutigalugu pingasunngornermi qaammatip pingajuanni tigugukkit pingasunngorneq 17-iat tikillugu ilanngullugulu killigitinneqassaaq. Ulloq killigitinneqartoq nalliuttumi, arfininngornermi, inatsisitaarfimmi, juulliaqqami imaluunniit ukiutoqqami naassappat, ulluinnarmut tulliuttumut utaqqissaatit.

Peqqissimisinnaatitaanerup ingerlannissaa

Peqqissiminissamut piffissarititaq naatinnagu isumaqatigiissut pillugu peqqissimineq namminersortumut ilisimatitsissutigineqassaaq. Tamanna allaganngorlugu – assersuutigalugu allakkatigut imaluunniit e-mailikkut – ilisimatitsissutiginiarukku ilisimatitsissut piffissaliussap naanginnerani nassiutissavat. Piffissaq eqqorlugu peqqissimisinnaatitaaneq atorsimagit qulakkeerlugu uppernarsaaserniarukku , assersuutigalugu allakkat tammarnaveeqquserlugit nassiutissavatit nassiunneranullu uppernarsaat toqqortaralugu.

Aamma isumaqatigiissut peqqissimissutigigukku nioqqut tigunaveersaarsinnaavat imaluunniit allakkerivimmut assigisaanullu aangilluaannarlugu.

Isumaqatigiissummik peqqissimissuteqarnerit pillugu ilisimatitsissut uunga tunniunneqassaaq:

Ateq:

Najugaq:

Isumaqatigiissutip peqqissimissutiginissaanut piumasaqaatit

Nioqqutip tiguneratulli allanngortinnagu utertinnissaa nalinginnaasumik piumasaqaataasarpoq. Nioqqutip namminersortumit aaneqarnissaata tungaanut toqqortarinissaa pisussaaffigaat.

Isumaqatigiissut pillugu peqqissiminerit pillugu ilisimatitsissutivit nioqquteqartumit tiguneqareerneranit qaammatit pingasut qaangiutsinnagit nioqquteqartumit aaneqanngippat nioqqut akiligassartaqanngitsumik tigummiinnarsinnaavat. Taamaattorli pisisoq pisititsisorlu kommunini immikoorlutik najugaqarpata pisititsisup aallernissaanut qaammatit arfinillit killigitinneqarput.

Ilanngussaq 2

Kiffartuussinernik tunniussinissaq imaluunniit nioqqutissanik pisisup pisariaqartitai naapertorlugit nioqqusiarineqartussanik imaluunniit naleqqussarneqartussanik pisinissaq pillugu isumaqatigiissutini aalajangersimasumik nioqquteqartarfiup avataani isumaqatigiissutigineqartuni peqqissimisinnaatitaaneq pillugu justitsministereqarfiup atuisartumut paasissutissiissutaa, tak. nalunaarummi § 3:

PEQQISSIMISINNAATITAANEQ

Isumaqatigiissutaasimasoq peqqissimissutigisinnaavat atuisartunik isumaqatigiissuteqartarnermik inatsimmi § 17 naapertorlugu.

Peqqissiminissamut piffissarititaq

Peqqissiminissamut piffissarititaq ullunik 14-inik sivisussuseqarpoq, inunnut ataasiakkaanut soraarnerussutisiassanik aaqqiissutit pillugit isumaqatigiissutilinnut ullut 30-upput.

Ulloq isumaqatigiissuteqarfik, assersuutigalugu isumaqatigiissummik atsiorfik imaluunniit inniminniiffik nalinginnaasumik aallartiffigineqartarpoq.

Taamaattorli peqqissimisinnaatitaanermik paasissutissiissutip uuma allaganngorlugu (assersuutigalugu pappiaqqakkut imaluunniit e-mailikkut) aamma peqqissiminerup kimut saaffiginnissutiginissaanik paasissutissiissutip ulloq tiguneqarfia siusinnerpaamik aallartiffigineqassaaq.

Assersuutigalugu pisiaq qaammatip aallaqqaataani ataasinngornermi tamatumunngalu paasissutissat taaneqartut tigugukkit ataasinngorneq 15-iat tikillugu ilanngullugulu killigitinneqassaaq. Paasissutissat kingusinnerusukkut assersuutigalugu pingasunngornermi qaammatip pingajuanni tigugukkit pingasunngorneq 17-iat tikillugu ilanngullugulu killigitinneqassaaq. Inunnut ataasiakkaanut soraarnerussutisiassanik aaqqiissutit pillugit isumaqatigiissutilinnut ullut 30-it killigitinneqarput, assersuutigalugu qaammatip aallaqqaataani ataasinngornermi inniminniisimaguit paasissutissallu taaneqartut pissarsiarisimagukkit pingasunngorneq qaammatip 31-iat tikillugu ilanngullugulu killigitinneqassaaq.

Ulloq killigitinneqartoq nalliuttumi, arfininngornermi, inatsisitaarfimmi, juulliaqqami imaluunniit ukiutoqqami naassappat, ulluinnarmut tulliuttumut utaqqissaatit.

Peqqissimisinnaatitaanerup ingerlannissaa

Peqqissiminissamut piffissarititaq naatinnagu isumaqatigiissut pillugu peqqissimineq namminersortumut ilisimatitsissutigineqassaaq. Tamanna allaganngorlugu – assersuutigalugu allakkatigut imaluunniit e-mailikkut – ilisimatitsissutiginiarukku ilisimatitsissut piffissaliussap naanginnerani nassiutissavat. Piffissaq eqqorlugu peqqissimisinnaatitaaneq atorsimagit qulakkeerlugu uppernarsaaserniarukku , assersuutigalugu allakkat tammarnaveeqquserlugit nassiutissavatit nassiunneranullu uppernarsaat toqqortaralugu.

Aamma isumaqatigiissut peqqissimissutigigukku nioqqut tigunaveersaarsinnaavat imaluunniit allakkerivimmut assigisaannullu aangilluaannarlugu.

Isumaqatigiissummik peqqissimissuteqarnerit pillugu ilisimatitsissut uunga tunniunneqassaaq:

Ateq:

Najugaq:

Aamma isumaqatigiissut peqqissimissutigigukku nioqqut tigunaveersaarsinnaavat imaluunniit allakkerivimmut assigisaanullu aangilluaannarlugu.

Isumaqatigiissutip peqqissimissutiginissaanut piumasaqaatit

Nioqqutissamik pisinermi nioqqutip tiguneratulli allanngortinnagu utertinnissaa nalinginnaasumik piumasaqaataasarpoq. Nioqqutip namminersortumit aaneqarnissaata tungaanut toqqortarinissaa pisussaaffigaat. Isumaqatigiissut pillugu peqqissiminerit pillugu ilisimatitsissutivit nioqquteqartumit tiguneqareerneranit qaammatit pingasut qaangiutsinnagit nioqquteqartumit aaneqanngippat nioqqut akiligassartaqanngitsumik tigummiinnarsinnaavat. Taamaattorli pisisoq pisititsisorlu kommunini immikoorlutik najugaqarpata pisititsisup aallernissaanut qaammatit arfinillit killigitinneqarput.

Peqqisiminissamut killigititap naanginnerani kiffartuussinerup/nioqqutissiornerup ingerlarnga aalajangerlugu piffissalernissaa akuersaarsimanngikkukku kiffartuussineq/nioqqut namminersortup tamakkerlugu ilaannakorluguluunniit tunniuppagu tamanna peqqissimisinnaataanermut killiliisanngilaq. Taama pisoqassappat piffissaq taanna kisiat tikillugu peqqissimisinnaatitaaneq atuutissaaq.

Ilanngussaq 3

Atuisup peqqissimisinnaatitaanermik atuinerani namminersortup nioqqummik atuisumut aallerumasimanngippat atuisup immikkut pisariaqartitai malillugit nioqqusitissiat imaluunniit naleqqussakkat ilanngunnagit, ungasianit nioqquteqarnermi peqqissimisinnaatitaaneq pillugu justitsministereqarfiup atuisunut paasissutissiissutaani uku oqaasertarineqarput, tak. nalunaarummi § 4:

PEQQISSIMISINNAATITAANEQ

Atuisunut isumaqatigiissutit pillugit inatsimmi § 17 naapertorlugu isumaqatigiissutigineqartoq peqqissimissutigineqarsinnaavoq.

Peqqissiminissamut piffissarititaq

Peqqissiminissamut piffissarititaq ullunik 14-inik sivisussuseqarpoq.

Pisiamik imaluunniit nassiussamik ulloq tigusuffik siulleq aallartiffigineqassaaq. Atuisunut isumaqatigiissutit pillugit inatsit malillugu ilaatigut peqqissimisinnaatitaaneq aamma nioqqut pillugu paaissutissat arlallit pissarsiarisussaavatit. Paasissutissat taakku allaganngorlugit (assersuutigalugu pappiaqqatigut imaluunniit e-mailikkut) tiguneqaereersimatinnagit peqqissiminissamut piffissarititaq naasinnaanngilaq. Taamaattorli nioqqutip tigoreerneranit kingusinnerpaamik qaammatit pingasut qaangiunneranni killiliussaq naassaaq.

Assersuutigalugu pisiaq qaammatip aallaqqaataani ataasinngornermi tamatumunngalu paasissutissat taaneqartut tigugukkit ataasinngorneq 15-iat tikillugu ilanngullugulu killigitinneqassaaq. Paasissutissat kingusinnerusukkut assersuutigalugu pingasunngornermi qaammatip pingajuanni tigugukkit pingasunngorneq 17-iat tikillugu ilanngullugulu killigitinneqassaaq. Ulloq killigitinneqartoq nalliuttumi, arfininngornermi, inatsisitaarfimmi, juulliaqqami imaluunniit ukiutoqqami naassappat, ulluinnarmut tulliuttumut utaqqissaatit.

Peqqissimisinnaatitaanerup ingerlannissaa

Peqqissiminissamut piffissarititaq naatinnagu nioqqut tigusat pisititsisumut utertillugu nassiutissavat imaluunniit utertillugu tunniutissavat. Tigusat allakkerivimmut imaluunniit pisititsisup nassiussiartorfianut allamut killiliussap naanginnerani tunniukkukku naammappoq. Piffissaq eqqorlugu peqqissisimanerit uppernatsaasersukkukku assersuutigalugu nassiussinissaq siunertaralugu nioqqutip allakkerivimmut assigisaanulluunniit tunniunneranut uppernarsaat toqqortarisinnaavat.

Allamik isumaqatigiittoqarsimatinnagu nioqqutip utertillugu nassiunnerani aningaasartuutit (nassiussinermut akiliutit) nammineq akilissavatit. Nioqqutip pineqartup ataatsimut isigalugu tunniunneqarsinnaannginnera pissutigalugu nioqqutissamut taarsiullugu nioqqutissaq alla isumaqatigiissut malillugu pisititsisup tunniuppagu utertitsilluni nassiussinermi aningaasartuutit pisititsisup akilertussaavai.

Pisititsisup aqqa najugaalu nioqqutip utertillugu nassiunneqarfissaa:

Ateq:

Najugaq:

Aamma isumaqatigiissut peqqissimissutigigukku nioqqut tigunaveersaarsinnaavat imaluunniit allakkerivimmut assigisaanullu aangilluaannarlugu.

Isumaqatigiissutip peqqissimissutiginissaanut piumasaqaatit

Nioqqutip tiguneratulli allanngortinnagu utertinnissaa nalinginnaasumik piumasaqaataasarpoq.

Ilanngussaq 4

Atuisup peqqissimisinnaatitaanermik atuinerani namminersortup nioqqummik atuisumut aallerumasimanngippat atuisup immikkut pisariaqartitai malillugit nioqqusitissiat imaluunniit naleqqussakkat ilanngunnagit, ungasianit nioqquteqarnermi peqqissimisinnaatitaaneq pillugu justitsministereqarfiup atuisunut paasissutissiissutaani uku oqaasertarineqarput, tak. nalunaarummi § 5:

PEQQISSIMISINNAATITAANEQ

Atuisunut isumaqatigiissutit pillugit inatsimmi § 17 naapertorlugu isumaqatigiissutigineqartoq peqqissimissutigineqarsinnaavoq.

Peqqissiminissamut piffissarititaq

Peqqissiminissamut piffissarititaq ullunik 14-inik sivisussuseqarpoq.

Pisiamik imaluunniit nassiussamik ulloq tigusuffik siulleq aallartiffigineqassaaq. Atuisunut isumaqatigiissutit pillugit inatsit malillugu ilaatigut peqqissimisinnaatitaaneq aamma nioqqut pillugu paaissutissat arlallit pissarsiarisussaavatit. Paasissutissat taakku allaganngorlugit (assersuutigalugu pappiaqqatigut imaluunniit e-mailikkut) tiguneqaereersimatinnagit peqqissiminissamut piffissarititaq naasinnaanngilaq. Taamaattorli nioqqutip tigoreerneranit kingusinnerpaamik qaammatit pingasut qaangiunneranni killiliussaq naassaaq.

Assersuutigalugu pisiaq qaammatip aallaqqaataani ataasinngornermi tamatumunngalu paasissutissat taaneqartut tigugukkit ataasinngorneq 15-iat tikillugu ilanngullugulu killigitinneqassaaq. Paasissutissat kingusinnerusukkut assersuutigalugu pingasunngornermi qaammatip pingajuanni tigugukkit pingasunngorneq 17-iat tikillugu ilanngullugulu killigitinneqassaaq. Ulloq killigitinneqartoq nalliuttumi, arfininngornermi, inatsisitaarfimmi, juulliaqqami imaluunniit ukiutoqqami naassappat, ulluinnarmut tulliuttumut utaqqissaatit.

Peqqissimisinnaatitaanerup ingerlannissaa

Peqqissiminissamut piffissarititaq naatinnagu isumaqatigiissut pillugu peqqissimineq namminersortumut ilisimatitsissutigineqassaaq. Tamanna allaganngorlugu – assersuutigalugu allakkatigut imaluunniit e-mailikkut – ilisimatitsissutiginiarukku ilisimatitsissut piffissaliussap naanginnerani nassiutissavat. Piffissaq eqqorlugu peqqissimisinnaatitaaneq atorsimagit qulakkeerlugu uppernarsaaserniarukku , assersuutigalugu allakkat tammarnaveeqquserlugit nassiutissavatit nassiunneranullu uppernarsaat toqqortaralugu.

Isumaqatigiissummik peqqissimissuteqarnerit pillugu ilisimatitsissut uunga tunniunneqassaaq:

Ateq:

Najugaq:

Aamma isumaqatigiissut peqqissimissutigigukku nioqqut tigunaveersaarsinnaavat imaluunniit allakkerivimmut assigisaannullu aangilluaannarlugu.

Isumaqatigiissutip peqqissimissutiginissaanut piumasaqaatit

Nioqqutip tiguneratulli allanngortinnagu utertinnissaa nalinginnaasumik piumasaqaataasarpoq. Nioqqutip namminersortumit aaneqarnissaata tungaanut toqqortarinissaa pisussaaffigaat.

Isumaqatigiissut pillugu peqqissiminerit pillugu ilisimatitsissutivit nioqquteqartumit tiguneqareerneranit qaammatit pingasut qaangiutsinnagit nioqquteqartumit aaneqanngippat nioqqut akiligassartaqanngitsumik tigummiinnarsinnaavat. Taamaattorli pisisoq pisititsisorlu kommunini immikoorlutik najugaqarpata pisititsisup aallernissaanut qaammatit arfinillit killigitinneqarput.

Ilanngussaq 5

Atuisup peqqissimisinnaatitaanermik atuinerani namminersortup nioqqummik atuisumut aallerumasimanngippat atuisup immikkut pisariaqartitai malillugit nioqqusitissiat imaluunniit naleqqussakkat ilanngunnagit, ungasianit nioqquteqarnermi peqqissimisinnaatitaaneq pillugu justitsministereqarfiup atuisunut paasissutissiissutaani uku oqaasertarineqarput, tak. nalunaarummi

§ 6: PEQQISSIMISINNAATITAANEQ

Atuisunut isumaqatigiissutit pillugit inatsimmi § 17 naapertorlugu isumaqatigiissutigineqartoq peqqissimissutigineqarsinnaavoq.

Peqqissiminissamut piffissarititaq

Peqqissiminissamut piffissarititaq ullunik 14-inik sivisussuseqarpoq.

Ulloq isumaqatigiissuteqarfik, assersuutigalugu isumaqatigiissummik atsiorfik imaluunniit ulloq inniminniiffik aallartiffigineqassaaq.

Atuisunut isumaqatigiissutit pillugit inatsit malillugu ilaatigut peqqissimisinnaatitaaneq aamma nioqqut pillugu paaissutissat arlallit pissarsiarisussaavatit. Paasissutissat taakku allaganngorlugit (assersuutigalugu pappiaqqatigut imaluunniit e-mailikkut) tiguneqaereersimatinnagit peqqissiminissamut piffissarititaq naasinnaanngilaq. Taamaattorli nioqqutip tigoreerneranit kingusinnerpaamik qaammatit pingasut qaangiunneranni killiliussaq naassaaq.

Assersuutigalugu pisiaq qaammatip aallaqqaataani ataasinngornermi tamatumunngalu paasissutissat taaneqartut tigugukkit ataasinngorneq 15-iat tikillugu ilanngullugulu killigitinneqassaaq. Paasissutissat kingusinnerusukkut assersuutigalugu pingasunngornermi qaammatip pingajuanni tigugukkit pingasunngorneq 17-iat tikillugu ilanngullugulu killigitinneqassaaq. Ulloq killigitinneqartoq nalliuttumi, arfininngornermi, inatsisitaarfimmi, juulliaqqami imaluunniit ukiutoqqami naassappat, ulluinnarmut tulliuttumut utaqqissaatit.

Peqqissimisinnaatitaanerup ingerlannissaa

Peqqissiminissamut piffissarititaq naatinnagu nioqqut tigusat pisititsisumut utertillugu nassiutissavat imaluunniit utertillugu tunniutissavat. Tigusat allakkerivimmut imaluunniit pisititsisup nassiussiartorfianut allamut killiliussap naanginnerani tunniukkukku naammappoq. Piffissaq eqqorlugu peqqissisimanerit uppernatsaasersukkukku assersuutigalugu nassiussinissaq siunertaralugu nioqqutip allakkerivimmut assigisaanulluunniit tunniunneranut uppernarsaat toqqortarisinnaavat.

Allamik isumaqatigiittoqarsimatinnagu nioqqutip utertillugu nassiunnerani aningaasartuutit (nassiussinermut akiliutit) nammineq akilissavatit. Nioqqutip pineqartup ataatsimut isigalugu tunniunneqarsinnaannginnera pissutigalugu nioqqutissamut taarsiullugu nioqqutissaq alla isumaqatigiissut malillugu pisititsisup tunniuppagu utertitsilluni nassiussinermi aningaasartuutit pisititsisup akilertussaavai.

Pisititsisup aqqa najugaalu nioqqutip utertillugu nassiunneqarfissaa:

Ateq:

Najugaq:

Aamma isumaqatigiissut peqqissimissutigigukku nioqqut tigunaveersaarsinnaavat imaluunniit allakkerivimmut assigisaanullu aangilluaannarlugu.

Isumaqatigiissutip peqqissimissutiginissaanut piumasaqaatit

Nioqqutip tiguneratulli allanngortinnagu utertinnissaa nalinginnaasumik piumasaqaataasarpoq.

Peqqisiminissamut killigititap naanginnerani nioqqutissiornerup ingerlarnga aalajangerlugu piffissalernissaa akuersaarsimanngikkukku nioqqut namminersortup tamakkerlugu ilaannakorluguluunniit tunniuppagu tamanna peqqissimisinnaataanermut killiliisanngilaq. Taama pisoqassappat piffissaq taanna kisiat tikillugu peqqissimisinnaatitaaneq atuutissaaq.

Ilanngussaq 6

Atuisup peqqissimisinnaatitaanermik atuinerani namminersortup nioqqummik atuisumut aallerumasimanngippat atuisup immikkut pisariaqartitai malillugit nioqqusitissiat imaluunniit naleqqussakkat ilanngunnagit, ungasianit nioqquteqarnermi peqqissimisinnaatitaaneq pillugu justitsministereqarfiup atuisunut paasissutissiissutaani uku oqaasertarineqarput, tak. nalunaarummi

§ 7: PEQQISSIMISINNAATITAANEQ

Atuisunut isumaqatigiissutit pillugit inatsimmi § 17 naapertorlugu isumaqatigiissutigineqartoq peqqissimissutigineqarsinnaavoq.

Peqqissiminissamut piffissarititaq

Peqqissiminissamut piffissarititaq ullunik 14-inik sivisussuseqarpoq.

Ulloq isumaqatigiissuteqarfik, assersuutigalugu isumaqatigiissummik atsiorfik imaluunniit ulloq inniminniiffik aallartiffigineqassaaq.

Atuisunut isumaqatigiissutit pillugit inatsit malillugu ilaatigut peqqissimisinnaatitaaneq aamma nioqqut pillugu paaissutissat arlallit pissarsiarisussaavatit. Paasissutissat taakku allaganngorlugit (assersuutigalugu pappiaqqatigut imaluunniit e-mailikkut) tiguneqaereersimatinnagit peqqissiminissamut piffissarititaq naasinnaanngilaq. Taamaattorli nioqqutip tigoreerneranit kingusinnerpaamik qaammatit pingasut qaangiunneranni killiliussaq naassaaq.

Assersuutigalugu pisiaq qaammatip aallaqqaataani ataasinngornermi tamatumunngalu paasissutissat taaneqartut tigugukkit ataasinngorneq 15-iat tikillugu ilanngullugulu killigitinneqassaaq. Paasissutissat kingusinnerusukkut assersuutigalugu pingasunngornermi qaammatip pingajuanni tigugukkit pingasunngorneq 17-iat tikillugu ilanngullugulu killigitinneqassaaq. Ulloq killigitinneqartoq nalliuttumi, arfininngornermi, inatsisitaarfimmi, juulliaqqami imaluunniit ukiutoqqami naassappat, ulluinnarmut tulliuttumut utaqqissaatit.

Peqqissimisinnaatitaanerup ingerlannissaa

Peqqissiminissamut piffissarititaq naatinnagu isumaqatigiissut pillugu peqqissimineq namminersortumut ilisimatitsissutigineqassaaq. Tamanna allaganngorlugu – assersuutigalugu allakkatigut imaluunniit e-mailikkut – ilisimatitsissutiginiarukku ilisimatitsissut piffissaliussap naanginnerani nassiutissavat. Piffissaq eqqorlugu peqqissimisinnaatitaaneq atorsimagit qulakkeerlugu uppernarsaaserniarukku , assersuutigalugu allakkat tammarnaveeqquserlugit nassiutissavatit nassiunneranullu uppernarsaat toqqortaralugu.

Isumaqatigiissummik peqqissimissuteqarnerit pillugu ilisimatitsissut uunga tunniunneqassaaq:

Ateq:

Najugaq:

Aamma isumaqatigiissut peqqissimissutigigukku nioqqut tigunaveersaarsinnaavat imaluunniit allakkerivimmut assigisaannullu aangilluaannarlugu.

Isumaqatigiissutip peqqissimissutiginissaanut piumasaqaatit

Nioqqutip tiguneratulli allanngortinnagu utertinnissaa nalinginnaasumik piumasaqaataasarpoq. Nioqqutip namminersortumit aaneqarnissaata tungaanut toqqortarinissaa pisussaaffigaat. Nioqqutip namminersortumit aaneqarnissaata tungaanut toqqortarinissaa pisussaaffigaat. Isumaqatigiissut pillugu peqqissiminerit pillugu ilisimatitsissutivit nioqquteqartumit tiguneqareerneranit qaammatit pingasut qaangiutsinnagit nioqquteqartumit aaneqanngippat nioqqut akiligassartaqanngitsumik tigummiinnarsinnaavat. Taamaattorli pisisoq pisititsisorlu kommunini immikoorlutik najugaqarpata pisititsisup aallernissaanut qaammatit arfinillit killigitinneqarput.

Peqqisiminissamut killigititap naanginnerani nioqqutissiornerup ingerlarnga aalajangerlugu piffissalernissaa akuersaarsimanngikkukku nioqqut namminersortup tamakkerlugu ilaannakorluguluunniit tunniuppagu tamanna peqqissimisinnaataanermut killiliisanngilaq. Taama pisoqassappat piffissaq taanna kisiat tikillugu peqqissimisinnaatitaaneq atuutissaaq.

Ilanngussaq 7

Aningaasatiguunngitsoq kiffartuussinissanik ungasianiit nioqquteqarnissamik isumaqatigiissutini peqqissimisinnaatitaaneq pillugu justitsministereqarfiup atuisumut paasissutissiissutaani uku oqaasertarineqarput, tak. nalunaarummi § 8:

PEQQISSIMISINNAATITAANEQ

Atuisunut isumaqatigiissutit pillugit inatsimmi § 17 naapertorlugu isumaqatigiissutigineqartoq peqqissimissutigineqarsinnaavoq.

Peqqissiminissamut piffissarititaq

Peqqissiminissamut piffissarititaq ullunik 14-inik sivisussuseqarpoq.

Ulloq isumaqatigiissuteqarfik, assersuutigalugu isumaqatigiissummik atsiorfik imaluunniit ulloq inniminniiffik aallartiffigineqassaaq.

Atuisunut isumaqatigiissutit pillugit inatsit malillugu ilaatigut peqqissimisinnaatitaaneq aamma nioqqut pillugu paaissutissat arlallit pissarsiarisussaavatit. Paasissutissat taakku allaganngorlugit (assersuutigalugu pappiaqqatigut imaluunniit e-mailikkut) tiguneqaereersimatinnagit peqqissiminissamut piffissarititaq naasinnaanngilaq. Taamaattorli nioqqutip tigoreerneranit kingusinnerpaamik qaammatit pingasut qaangiunneranni killiliussaq naassaaq.

Assersuutigalugu pisiaq qaammatip aallaqqaataani ataasinngornermi tamatumunngalu paasissutissat taaneqartut tigugukkit ataasinngorneq 15-iat tikillugu ilanngullugulu killigitinneqassaaq. Paasissutissat kingusinnerusukkut assersuutigalugu pingasunngornermi qaammatip pingajuanni tigugukkit pingasunngorneq 17-iat tikillugu ilanngullugulu killigitinneqassaaq. Ulloq killigitinneqartoq nalliuttumi, arfininngornermi, inatsisitaarfimmi, juulliaqqami imaluunniit ukiutoqqami naassappat, ulluinnarmut tulliuttumut utaqqissaatit.

Peqqissimisinnaatitaanerup ingerlannissaa

Peqqissiminissamut piffissarititaq naatinnagu isumaqatigiissut pillugu peqqissimineq namminersortumut ilisimatitsissutigineqassaaq. Tamanna allaganngorlugu – assersuutigalugu allakkatigut imaluunniit e-mailikkut – ilisimatitsissutiginiarukku ilisimatitsissut piffissaliussap naanginnerani nassiutissavat. Piffissaq eqqorlugu peqqissimisinnaatitaaneq atorsimagit qulakkeerlugu uppernarsaaserniarukku , assersuutigalugu allakkat tammarnaveeqquserlugit nassiutissavatit nassiunneranullu uppernarsaat toqqortaralugu.

Isumaqatigiissummik peqqissimissuteqarnerit pillugu ilisimatitsissut uunga tunniunneqassaaq:

Ateq:

Najugaq:

Aamma isumaqatigiissut peqqissimissutigigukku nioqqut tigunaveersaarsinnaavat imaluunniit allakkerivimmut assigisaannullu aangilluaannarlugu.

Peqqisiminissamut killigititap naanginnerani nioqqutissiornerup ingerlarnga aalajangerlugu piffissalernissaa akuersaarsimanngikkukku nioqqut namminersortup tamakkerlugu ilaannakorluguluunniit tunniuppagu tamanna peqqissimisinnaataanermut killiliisanngilaq. Taama pisoqassappat piffissaq taanna kisiat tikillugu peqqissimisinnaatitaaneq atuutissaaq.

Ilanngussaq 8

Aningaasatigut kiffartuussinernik ungasianiit nioqquteqarnissamik isumaqatigiissutini peqqissimisinnaatitaaneq pillugu justitsministereqarfiup atuisumut paasissutissiissutaani uku oqaasertaritinneqarput, tak. nalunaarummi § 9:

PEQQISSIMISINNAATITAANEQ

Atuisunut isumaqatigiissutit pillugit inatsimmi § 17 naapertorlugu isumaqatigiissutigineqartoq peqqissimissutigineqarsinnaavoq.

Peqqissiminissamut piffissarititaq

Peqqissiminissamut piffissarititaq ullunik 14-inik sivisussuseqarpoq, inunnut ataasiakkaanut soraarnerussutisiassanik aaqqiissutit pillugit isumaqatigiissutilinnut ullut 30-upput.

Ulloq isumaqatigiissuteqarfik, assersuutigalugu isumaqatigiissummik atsiorfik imaluunniit ulloq inniminniiffik aallartiffigineqassaaq.

Atuisunut isumaqatigiissutit pillugit inatsit malillugu ilaatigut peqqissimisinnaatitaaneq aamma nioqqut pillugu paaissutissat arlallit pissarsiarisussaavatit. Paasissutissat taakku allaganngorlugit (assersuutigalugu pappiaqqatigut imaluunniit e-mailikkut) tiguneqaereersimatinnagit peqqissiminissamut piffissarititaq naasinnaanngilaq.

Assersuutigalugu pisiaq qaammatip aallaqqaataani ataasinngornermi tamatumunngalu paasissutissat taaneqartut tigugukkit ataasinngorneq 15-iat tikillugu ilanngullugulu killigitinneqassaaq. Paasissutissat kingusinnerusukkut assersuutigalugu pingasunngornermi qaammatip pingajuanni tigugukkit pingasunngorneq 17-iat tikillugu ilanngullugulu killigitinneqassaaq.

Ulloq killigitinneqartoq nalliuttumi, arfininngornermi, inatsisitaarfimmi, juulliaqqami imaluunniit ukiutoqqami naassappat, ulluinnarmut tulliuttumut utaqqissaatit.

Peqqissimisinnaatitaanerup ingerlannissaa

Peqqissiminissamut piffissarititaq naatinnagu isumaqatigiissut pillugu peqqissimineq namminersortumut ilisimatitsissutigineqassaaq. Tamanna allaganngorlugu – assersuutigalugu allakkatigut imaluunniit e-mailikkut – ilisimatitsissutiginiarukku ilisimatitsissut piffissaliussap naanginnerani nassiutissavat. Piffissaq eqqorlugu peqqissimisinnaatitaaneq atorsimagit qulakkeerlugu uppernarsaaserniarukku , assersuutigalugu allakkat tammarnaveeqquserlugit nassiutissavatit nassiunneranullu uppernarsaat toqqortaralugu.

Isumaqatigiissummik peqqissimissuteqarnerit pillugu ilisimatitsissut uunga tunniunneqassaaq:

Ateq:

Najugaq:

Ilanngussaq 9

Isumaqatigiissut peqqissimissutigineqarpat justitsministereqarfiup immersugassamut assersuussiussaa atuisullu atorsinnaasaa, tak. nalunaarummi § 11:

PEQQISSIMISINNAATITAANEQ

Matumuuna peqqissimissutigaara isumaqatigiissut/inniminnigara ulloq -meersoq ukuninnga pisinissamik/pisartagaqalernissamik/inniminniinermik

Isumaqatigiissutip/pisiariniakkamik nalunaarutip/fakturap/inniminniinerup normua: innersuussutigineqarpoq:

Nioqqutissat tunniunneqareersimasut pitsaanerpaassaaq piffissani ukunani aaneqarpata

ulloq           20       nal.      ,
ulloq 20 nal. , imaluunniit
ulloq 20 nal. ,
ulloq: ateq:
najugaq:


Immersugassaq una tunniunneqassaaq/nassiunneqassaaq uunga:

Namminersortup aqqa:

Najugaq: